Sono nata oggi

 

 

Comme le temps s'effondre tranquillement dans la poésie.

Yannis RITSOS

A ce que nous avons quitté

 

 

Nous revenons à ce que nous avons quitté,

à ce qui nous a quitté. Dans nos mains

un tas de clés, qui n’ouvrent

ni porte ni tiroir ni valise –

nous les faisons tinter et nous sourions,

n’ayant plus personne à tromper,

surtout pas nous-mêmes.

 

Yannis Ritsos