Guillevic 2016linoines la renouée aux oiseaux UA-98678848-1

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

30 novembre 2018

A Vaulx je vis

vaulx en velin jour de pluie 30 novembre 2019.jpg

 

 

Je viens de commencer un texte sur l'usage de la parole pour celui qui souffre d'une béance en pleine bouche. Dans sa chambre d'hôpital, il écrit sur des carnets, sur une ardoise Velleda , peut-être écrit-t-il sur nos  lèvres .

Je pense à C qui n'a que son Smartphone et Google traduction pour tenter de mettre sur du papier quadrillé des morceaux de sa chanson russe.

Ils sont quelques uns dans ce groupe de primo arrivants à écrire à partir de pièces détachées, d'une langue qui  leur échappe. On ne s'installe pas dans ce type d'atelier d'écriture, on part sans destination.  Peut-être faut-il laisser monter  en soi une insurrection de leur langue d'origine, qu'elle bouscule la neuve, l'obligée, l'empruntée? Je leur demande d'écrire en toutes lettres ce qui les appelle encore de là-bas, de recopier, de répéter, de  lire à voix haute.   Le bambara, l'albanais, l'arabe, l'italien, ça torrente, ça me trouble dans mes propres résurgences d'écriture.

Des mots s'acheminent très lentement

 Je suis un bateau fragile dans un cimetière trés silencé

le mot silence du verbe silencer

J'ai su la lumière oubliée

Je suis la lumière oubliée

 

 Nous sommes l'arbre qui donne fruit je serai père

En quittant le CDI, je tangue sur leur mer, je tremble de leur espoir.

23:06 Écrit par Paola Pigani dans Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : résidence d'écrivain vaulx en velin | |

20 novembre 2018

TRACES à Vaulx en Velin

 

 

 

 

Dans le cadre  de la Biennale Traces à Vaulx en Velin:

 

 

 

 

 

 

Visites guidées : AUX ORIGINES DU PEUPLE VAUDAIS

AUX ORIGINES DU PEUPLE VAUDAIS

Samedi 24 novembre, de 14 à 18h

Passage des Viscosiers – 14, allée du textile Vaulx-en-Velin

Participation libre

 

Deux visites guidées de l’intérieur de l’usine à 14h et 16h
sur inscription sur vivelatase.visite@gmail.com

Lectures : Venez écouter les souvenirs du quartier à travers la lecture de textes de Marie-Ghislaine Chassine (La toile rude de leur dignité) et d’habitants des cités Tase récoltés par l’association Dans tous les sens.

Exposition : Galerie des viscosier(e)s , portraits de groupe évoquant les grands évènements et le quotidien de l’usine et des cités-jardins proposée par Lydia Pena de l’association MémoireS.

Vidéos : Ecoutez voir Yvette Urrea, les sœurs Bozzi, Lydia Pena, Marcel Prost eux qui ont travaillé et/ou vécu à la TASE….

Table de livres et d’écritures : les ouvrages de référence sur l’ensemble industriel remarquable et les écrits issus de l’atelier d’écriture de Dans tous les sens sur les mémoires immigrés vaudaises

Espace détente : Jeunesse des cités TASE proposera boissons, frites et douceurs aux participants

 

Autour de Vive la TASE ! plusieurs associations coopèrent pour préserver et mettre en valeur l’histoire des viscosier(è)s aux origines du peuple vaudais. MémoireS assure depuis 24 ans la récolte des photos et témoignages. L’atelier d’écriture Dans tous les sens a accompagné MG Chassine et bien d’autres dans la rédaction de ces mémoires. Avec Jeunesse des cités TASE, la nouvelle génération assure le relais des anciens de l’usine.

 

Contact : Visites à 14h et 16h inscription : vivelatase.visite@gmail.com / 06 63 22 60 67 /

vivelatase.blogspot.fr

Espace restauration par Jeunesse des cités TASE

 

Vive la TASE !

Depuis 2011, L’association Vive la TASE ! (Textile, Art, Science et Energie) veille à la valorisation de l’ensemble TASE suite depuis l’inscription de sa façade – à l’inventaire des monuments historiques le 20 mai 2011. Crée entre 1894 et 1926, L’usine de Cusset et l’usine TASE sont deux palais industriels issus des capitaux accumulés dans le commerce de la Soie. Ensemble industriel remarquable, elles présentent tous les éléments d’un système productif cohérent : cités-jardins, église, pensionnat, dispensaire, bains-douches, commerces infrastructures de transports, d’énergie, nécessaires à une colonie de travail autonome. Elles sont aux origines du peuple vaudais mobilisant toutes les migrations pour répondre à leurs besoins permanents de main d’œuvre.

Association Vive la TASE ! Jocelyne Béard – 13, avenue bataillon Carmagnole Liberté 6920 Vaulx-en-Velin – 06 63 22 60 67 – vivelatase@gmail.com – vivelatase.blogspot.fr

***

MémoireS

L’association fondée en 1994 accueille toutes personnes intéressées par l’histoire de Vaulx-en-Velin avec le projet de consigner le maximum de photos et témoignages par écrit et vidéo. Elle veille à la mémoire de la résistance et de la déportation. Elle organise expositions, rencontres, voyages et publications. Dans ce cadre, MémoireS s’est attachée à préserver le souvenir des femmes et des hommes venus des quatre coins du monde pour travailler dans l’usine TASE.

Association MémoireS, Lydia Pena – 15 rue Franklin. Permanences le 1er jeudi du mois. – 06 22 73 09 41 – lydia.pena@ orange.fr

***

Dans tous les sens

Créée en 2000 et implantée à Vaulx-en-Velin, l’Association Dans tous les sens organise des ateliers d’écriture animés par les écrivains Mohammed El Amraoui et Roger Dextre. Ces ateliers proposent d’accompagner chaque participant dans un projet individuel de création et offrent un lieu de rencontre, de partage et d’échange autour de l’écriture. Sensibiliser tous les publics à l’écriture et à la lecture, diffuser l’expérience et les productions des ateliers, participer et organiser des manifestations publiques, croiser les disciplines artistiques, promouvoir le multilinguisme ou encore favoriser l’échange et le mélange culturel sont les objectifs et les valeurs fondatrices de Dans Tous Les Sens.

Association Dans Tous Les Sens – Espace et ateliers d’écriture – 1 rue Robert Desnos, Vaulx-en-Velin
04 72 04 13 39 – danstous.lessens.org

***

 

Lecture d'extraits du roman  Venus d'ailleurs  (éditions Liana levi ) par Paola Pigani

Jeunesse des cités TASE

Crée en 2014, Jeunesse des cités TASE est une association d’insertion multi générationnelle. Elle joue un rôle de médiation et assure animations sportives et stand de restauration à l’occasion des fêtes. Elle a notamment organisé en 2017, une soirée intergénérationnelle  dédiée à la « Mémoires des anciens »Cette soirée dansante a donné aux anciens l’envie de raconter anecdote, parcours de vie et de  partager les souvenirs de la vie de la cité TASE autour d’ une exposition de photos réunis par MémoireS.

Jeunesse des Cités TASE – Dalila Barkati – 42 avenue Salengro Vaulx-en-velin – 06 58 45 66 40

 

Porteurs/organisateurs et partenaires/financeurs : Vive la TASE !, MémoireS, Dans tous les sens, Jeunesse des cités TASE

 

12 novembre 2018

Voyage à 1.80

_qSeU0kg.jpeg

saint Fons.jpg

12:23 Écrit par Paola Pigani dans Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : saint fons, verkamikos | |

09 novembre 2018

Hommes de l’avenir, souvenez-vous de nous !

 

  • Le 9 novembre 1918, deux jours avant l’armistice disparaissait Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire. 

 

 

Apolinaire, hommes de l'avenir souvenez vous de nous, éditions La passe du vent

 

Crains qu’un jour un train ne t’émeuve plus 

Guillaume Apollinaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hommes de l’avenir, souvenez-vous de nous !

POUR SALUER GUILLAUME APOLLINAIRE

Auteurs : Collectif

collection :

date de parution 02/2018

ISBN : 978-2-84562-318-7

168 p. / Illustré / 14 x 20,5 cm / 12 €

Hommes de l’avenir, souvenez-vous de nous ! Une anthologie pour saluer Guillaume Apollinaire.
« Hommes de l’avenir, souvenez-vous de moi... », s’exclame Guillaume Apollinaire dans « Vendémiaire », le poème qui clôt son recueil Alcools, paru en 1913. Cinq ans plus tard, le poète disparaissait à trente-huit ans, terrassé par... la grippe espagnole, le 9 novembre 1918, deux jours avant l’armistice qui mettait fin à la Première Guerre mondiale.
Pour aider à « se souvenir », à travers l’auteur de Calligrammes, des dix millions de victimes de la Grande Guerre, le présent ouvrage réunit, dans la diversité de leurs voix, onze poètes ou écrivains de notre temps. Et regroupe aussi, outre le texte du spectacle créé à l’occasion de ce centenaire, une vingtaine de dessins dus à de jeunes artistes, qui ont aujourd’hui l’âge qu’avaient la plupart des combattants de 14-18.

SAMANTHA BARENDSON • GABRIEL BELMONTE • ALAIN FISETTE • ALAIN FREIXE • ALBANE GELLÉ • AHMED KALOUAZ • MICHEL KNEUBÜHLER • EMMANUEL MERLE • RAPHAËL MONTICELLI • PAOLA PIGANI • FRANCIS PORNON • JEAN ROUAUD

Autant de contributions pour redire avec un autre grand poète du 20e siècle, Jacques Prévert : « Quelle connerie la guerre ! ». Et quel précieux bienfait que la paix...

Une vingtaine de dessins choisis parmi ceux réalisés, sous la houlette de leur enseignant, Dominique Simon, par cent quarante – oui, cent quarante ! – étudiants de l’École Émile-Cohl illustre cet ouvrage.

Illustration de couverture : Dominique Simon.

27 octobre 2018

Vaulx La Soie

vaux la soie.jpg

 

 

Je marchais dans les derniers lueurs du jour 

le fleuve et le ciel  redevenaient frères d'encre

 deux cormorans  étaient posés sur un bois flotté

le vent du soir gonflait leurs ailes

j'ai écouté  le bavardage de paix

de leurs petits cris étranges 

ils semblaient hésiter à s'envoler

comme des vieux messieurs  au seuil de leur mort

immobiles et calmes

 

17:46 Écrit par Paola Pigani dans Poésie, Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : vaulx en velin, résidence d'écriture | |

23 octobre 2018

Merci Chengdu

Du Fu.jpg

Les nouveaux fantômes gémissent, les anciens pleurent.

On les entend par les jours pluvieux et sombres.

Du Fu

10:10 Écrit par Paola Pigani dans Poésie, Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : du fu, chengdu | |

22 octobre 2018

Chengdu ou le poème inachevé

  

 

 

Chengdu ou le poème inachevé



Les anges rouges patientent

 Sous un ciel sans nuage


Sans lumière non plus




Rue des têtes nues

Il faut se donner la main


A travers nos poèmes


Donner sa langue aussi

 

Des femmes creusent la terre noire

 au pied d'un gratte-ciel

où sont les voix des poètes ensevelis?

Le jardin de Du Fu est planté de beautés orphelines

Li Ru cherche sa joie


Comment se  perdre dans un  vin transparent à 53 °


et la nuit sans couleurs?

Au retour je fais du pain d'épice

 Le jour d'après des madeleines au citron

Le surlendemain une brioche au pavot


Je bâtis une digue de sucre

Pour ne pas que s'épanche trop vite

la mémoire 

 

J'aligne mes images 

Deux  cygnes noirs sur le fleuve Modi

Les  rires de fatigue et d'ivresse 

Les mains de Ludwig sur mes doigts glacés

Et ses mots qui tremblent


La poussière n'existe pas

 Ni sur le seuil ni sur nos paupières

Nous n'avons d'yeux qu'en lisière

 Ne  voyons  pas  de bleu 

Dans le ciel de Chengdu

 Ni dans les yeux de la République Populaire de Chine

 

Les étoiles meurent dans le sable blanc

Où nous écrasons nos cigarettes

Une main anonyme  vient  les glaner

 Et en  redessiner de nouvelles

 

La poésie est cendre 

 Cristaux de sucre

 Neige synthétique

Filaments rouges  tombant  d'un arbre

Dans  le jardin du temple


La voix d'Aurélia  a plusieurs  pétales


Comme ses lèvres 

qui rameutent des poèmes perdus

 
 Les adieux à la mort ...

 

 

 ©paolapigani

 

 

 

09:24 Écrit par Paola Pigani dans Poésie, Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : chengdu | |

20 octobre 2018

Chengdu , festival international de poésie

chengdu

IMG20181012162751.jpg

IMG20181013095411.jpg

Emmanuel chez Du Fu.jpg

le jardin de Du Fu.jpg

 

chengdu

usine réhabilitée à Chengdu.jpg

des femmes à Chungdu.jpg

 

chengdu, Shu Cai,Bill Wolak Serge pey, Emmanuel Merle, Mohammed El amraoui,aurelia lassaque,yvon le men,emmanuel merle

chengdu,aurelia lassaque,yvon le men,emmanuel merle

avec Bill Wollak, Emmanuel Merle, Mohammed El amraoui, Aurélia Lassaque

chengdu, Shu Cai,Bill Wolak Serge pey, Emmanuel Merle, Mohammed El amraoui,aurelia lassaque,yvon le men,emmanuel merle

©billwollak

chengdu,aurelia lassaque,yvon le men,emmanuel merle

Tai chi chuan des poètes Emmanuel Merle, Shu Cai , Mohammed El Amraoui, Serge Pey, Aurélia Lassaque

 

 

 

 

 

 

 

 

09 octobre 2018

Avant Chengdu

poeme en chinois.jpg

revue chinoise.jpg

revue Chinoise 2.jpg

09:33 Écrit par Paola Pigani dans Poésie, Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | |

07 octobre 2018

Prochaine rencontre à Chengdu

 

 

Sur invitation de Shu Cai et Yvon Le Men, nous nous retrouverons poètes de langue française, occitane, bretonne, arabe, anglaise, chinoise (mandarin)...etc

à Chengdu , capitale  du Sichuan et de la poésie  du 10 au 15 octobre 2018 

Jingjiang.JPEG

 

j'ai reçu un poème d'un ami
un ami étranger
qui raconte notre origine
quand il n'y avait pas
d'étrangers

Yvon Le Men

 

In 2017, the First International Poetry Week in Chengdu was successfully held and drew attentions around the world. The year of 2018 will witness the coming of the second poetry week, also Chengdu & Paris International Poetry Week themed “influence of cities: the world built with poetry and the truth in the depth of time”, and we strive to forge this event into one of the most internationally influential culture brands, Chengdu’s cultural identity and a driving force for cultural soft power enhancement that fully embodies the concept of new development.

本次诗歌周活动将于1011—15日在成都隆重举行,由七大活动组成,内容精彩纷呈,主要包括:一、欢迎晚宴及领导致辞;二、诗歌的成都 世界的天府——“2018●第二届成都国际诗歌周开幕式;三、诗歌的成都 世界的天府——“2018●第二届成都国际诗歌周题对话活动;四、在路上的诗意——“2018●成都第二届国际诗歌周创作采风活动;五、成都与巴黎 诗歌双城会——“2018●第二届成都国际诗歌周诗歌朗诵会;六、成都与巴黎 诗歌双城会——“2018●第二届成都国际诗歌周成都、巴黎诗人合集《夏天还很远》首发仪式;七、燃烧的诗歌——“2018●第二届成都国际诗歌周 五粮液诗酒之夜篝火晚会;七、诗歌周期间的诗人活动、主题对话、田野访问、生活花絮等,将以图文并茂的方式编辑出版。

The event of this time, to be held in Chengdu from October, 11th to 15th, is composed of seven proceedings, including: I. Welcoming banquet and hosts’ addressing; II. Opening ceremony of "2018 Chengdu 2nd international poetry week"; III. Poetic Chengdu and the world's Tianfu - themed dialogue; IV. Poetry en route - "2018 Chengdu First International Poetry Week" gathering and creation expedition; V. Chengdu and Paris Poetry Week - poetry recital of "2018 Chengdu 2nd International Poetry Week"; VI, Chengdu and Paris Poetry Week - launching ceremony of poetry anthology, "Summer is Far Away", by poets from Chengdu and Paris; VII. the Night of Wuliangye -- bonfire party of "2018 Chengdu 2nd International Poetry Week"; VIII. Editing and publishing the collection of activities, themed dialogues, field visits and tidbits during the poetry week.

三、日程安排

10:59 Écrit par Paola Pigani dans Agenda, Poésie, Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : poésie, chine, chengdu, yvon le men, shu cai | |