Chengdu ou le poème inachevé

  

 

 

Chengdu ou le poème inachevé

Les anges rouges patientent

 Sous un ciel sans nuage

Sans lumière non plus

Rue des têtes nues

Il faut se donner la main

A travers nos poèmes

Donner sa langue aussi

 

Des femmes creusent la terre noire

 au pied d'un gratte-ciel

où sont les voix des poètes ensevelis?

Le jardin de Du Fu est planté de beautés orphelines

Li Ru cherche sa joie

Comment se  perdre dans un  vin transparent à 53 °

et la nuit sans couleurs?

Au retour je fais du pain d'épice

 Le jour d'après des madeleines au citron

Le surlendemain une brioche au pavot

Je bâtis une digue de sucre

Pour ne pas que s'épanche trop vite

la mémoire 

 

J'aligne mes images 

Deux  cygnes noirs sur le fleuve Modi

Les  rires de fatigue et d'ivresse 

Les mains de Ludwig sur mes doigts glacés

Et ses mots qui tremblent

La poussière n'existe pas

 Ni sur le seuil ni sur nos paupières

Nous n'avons d'yeux qu'en lisière

 Ne  voyons  pas  de bleu 

Dans le ciel de Chengdu

 Ni dans les yeux de la République Populaire de Chine

 

Les étoiles meurent dans le sable blanc

Où nous écrasons nos cigarettes

Une main anonyme  vient  les glaner

 Et en  redessiner de nouvelles

 

La poésie est cendre 

 Cristaux de sucre

 Neige synthétique

Filaments rouges  tombant  d'un arbre

Dans  le jardin du temple

La voix d'Aurélia  a plusieurs  pétales

Comme ses lèvres 

qui rameutent des poèmes perdus

 
 Les adieux à la mort ...

 

 

 ©paolapigani

 

 

 

Chengdu , festival international de poésie

 

 

avec Bill Wollak, Emmanuel Merle, Mohammed El amraoui, Aurélia Lassaque

©billwollak

Tai chi chuan des poètes Emmanuel Merle, Shu Cai , Mohammed El Amraoui, Serge Pey, Aurélia Lassaque

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant Chengdu

Prochaine rencontre à Chengdu

 

 

Sur invitation de Shu Cai et Yvon Le Men, nous nous retrouverons poètes de langue française, occitane, bretonne, arabe, anglaise, chinoise (mandarin)...etc

à Chengdu , capitale  du Sichuan et de la poésie  du 10 au 15 octobre 2018 

 

j'ai reçu un poème d'un ami
un ami étranger
qui raconte notre origine
quand il n'y avait pas
d'étrangers

Yvon Le Men

 

In 2017, the First International Poetry Week in Chengdu was successfully held and drew attentions around the world. The year of 2018 will witness the coming of the second poetry week, also Chengdu & Paris International Poetry Week themed “influence of cities: the world built with poetry and the truth in the depth of time”, and we strive to forge this event into one of the most internationally influential culture brands, Chengdu’s cultural identity and a driving force for cultural soft power enhancement that fully embodies the concept of new development.

本次诗歌周活动将于10月11日—15日在成都隆重举行，由七大活动组成，内容精彩纷呈，主要包括：一、欢迎晚宴及领导致辞；二、诗歌的成都 世界的天府——“2018●第二届成都国际诗歌周”开幕式；三、诗歌的成都 世界的天府——“2018●第二届成都国际诗歌周”主题对话活动；四、在路上的诗意——“2018●成都第二届国际诗歌周”创作采风活动；五、成都与巴黎 诗歌双城会——“2018●第二届成都国际诗歌周”诗歌朗诵会；六、成都与巴黎 诗歌双城会——“2018●第二届成都国际诗歌周”成都、巴黎诗人合集《夏天还很远》首发仪式；七、燃烧的诗歌——“2018●第二届成都国际诗歌周 五粮液诗酒之夜”篝火晚会；七、诗歌周期间的诗人活动、主题对话、田野访问、生活花絮等，将以图文并茂的方式编辑出版。

The event of this time, to be held in Chengdu from October, 11^th to 15^th, is composed of seven proceedings, including: I. Welcoming banquet and hosts’ addressing; II. Opening ceremony of "2018 Chengdu 2^nd international poetry week"; III. Poetic Chengdu and the world's Tianfu - themed dialogue; IV. Poetry en route - "2018 Chengdu First International Poetry Week" gathering and creation expedition; V. Chengdu and Paris Poetry Week - poetry recital of "2018 Chengdu 2^nd International Poetry Week"; VI, Chengdu and Paris Poetry Week - launching ceremony of poetry anthology, "Summer is Far Away", by poets from Chengdu and Paris; VII. the Night of Wuliangye -- bonfire party of "2018 Chengdu 2^nd International Poetry Week"; VIII. Editing and publishing the collection of activities, themed dialogues, field visits and tidbits during the poetry week.

三、日程安排

Village people

Sœurs des prés

©paolapigani

  

On dit qu'elles ont bâti un royaume d'herbe

Elles sont parties d'une pierre

Ont tracé tout autour un chemin pour la pluie

Un autre pour la prière

 leurs ombres

  Brodent un arpent de prairie

Ici la bruyère blanche

 La mousse des prés mangent les fils barbelés

 

La maison est posée au milieu des luzernes

 des épilobes

Par le carreau si tu t'approches

Tu peux voir les bols prêts pour la soupe du soir

Les serviettes blanches, les pèlerines

A petits pas le monde se fait se défait

Une pelote de prières sur les genoux

Dans la chapelle du Mazet saint Voy

Une cithare désaltère des pèlerins sans soif

 

 

 

 

 

Sans titre de transport 3

©paolapigani

Sans titre de transport 2

Sans titre de transport

©paolapigani