Sur la piste de Pia

 

 

 

 

(...)  je trempe ma soupe de morceaux de pain et je repense à Antonin, les oreilles bouchée de mie grise. Et avec ses yeux, comment faisait-t-il ?

Avant de m’endormir, je lis une autre lettre On nous sert du vin et des cris jusqu’à nous faire perdre raison... Je meurs ici chaque jour et vous embrasse de toutes mes forces.

Je range chaque lettre, je fais très attention au papier qui craque comme s’il était encore vivant. Pourquoi Antonin a-t-il gardé ces restes de guerre ?

Tout à l’heure, Adamo a posé sur la table à côté du plat de polenta des futs d’obus en cuivre. Sur le plus grand une étoile est gravée avec cette date 20 décembre 1917. Maman le veut pour y mettre des immortelles. Elle garde aussi un plat constellé de bleuets. Ça ne lui fait rien les fêlures sur la faïence jaunie. Elle aime toutes les fleurs.

On a eu vite fait de diviser la mémoire d’Antonin. La ferraille d’un côté, le feu de l’autre où on jette une par une chaque chose que seules les flammes peuvent détruire. Ce qui ne reviendra pas dans la terre avec la poussière ou dans une décharge sauvage, ce que n’atteindront pas les crocs des chiens errants, ce qui ne sera jamais pourriture. Les quelques objets que nous choisissons seront les traces d’Antonin, notre ancêtre emprunté parce qu’on ne les connait pas vraiment nos véritables aïeux.

Nonna et Ermacora ne disent rien de leur vie d'avant qui ressemble peut-être à ce renard tapi dans l'armoire à glace. Comme lui, les souvenirs ont une heure secrète pour sortir au jour. Ils ne doivent pas déranger les habitants du monde présent.

 

 

 

 

 

Sur la piste de Pia

Auto-sculpture-II from DAVID DE BEYTER on Vimeo.

TRACES à Vaulx en Velin

 

 

 

 

Dans le cadre  de la Biennale Traces à Vaulx en Velin:

 

 

 

 

 

 

Visites guidées : AUX ORIGINES DU PEUPLE VAUDAIS

 Traces 0

AUX ORIGINES DU PEUPLE VAUDAIS

Samedi 24 novembre, de 14 à 18h

Passage des Viscosiers – 14, allée du textile Vaulx-en-Velin

Participation libre

 

Deux visites guidées de l’intérieur de l’usine à 14h et 16h
sur inscription sur [e-mail]

Lectures : Venez écouter les souvenirs du quartier à travers la lecture de textes de Marie-Ghislaine Chassine (La toile rude de leur dignité) et d’habitants des cités Tase récoltés par l’association Dans tous les sens.

Exposition : Galerie des viscosier(e)s , portraits de groupe évoquant les grands évènements et le quotidien de l’usine et des cités-jardins proposée par Lydia Pena de l’association MémoireS.

Vidéos : Ecoutez voir Yvette Urrea, les sœurs Bozzi, Lydia Pena, Marcel Prost eux qui ont travaillé et/ou vécu à la TASE….

Table de livres et d’écritures : les ouvrages de référence sur l’ensemble industriel remarquable et les écrits issus de l’atelier d’écriture de Dans tous les sens sur les mémoires immigrés vaudaises

Espace détente : Jeunesse des cités TASE proposera boissons, frites et douceurs aux participants

 

Autour de Vive la TASE ! plusieurs associations coopèrent pour préserver et mettre en valeur l’histoire des viscosier(è)s aux origines du peuple vaudais. MémoireS assure depuis 24 ans la récolte des photos et témoignages. L’atelier d’écriture Dans tous les sens a accompagné MG Chassine et bien d’autres dans la rédaction de ces mémoires. Avec Jeunesse des cités TASE, la nouvelle génération assure le relais des anciens de l’usine.

 

Contact : Visites à 14h et 16h inscription : [e-mail] / 06 63 22 60 67 /

vivelatase.blogspot.fr

Espace restauration par Jeunesse des cités TASE

 

Vive la TASE !

Depuis 2011, L’association Vive la TASE ! (Textile, Art, Science et Energie) veille à la valorisation de l’ensemble TASE suite depuis l’inscription de sa façade – à l’inventaire des monuments historiques le 20 mai 2011. Crée entre 1894 et 1926, L’usine de Cusset et l’usine TASE sont deux palais industriels issus des capitaux accumulés dans le commerce de la Soie. Ensemble industriel remarquable, elles présentent tous les éléments d’un système productif cohérent : cités-jardins, église, pensionnat, dispensaire, bains-douches, commerces infrastructures de transports, d’énergie, nécessaires à une colonie de travail autonome. Elles sont aux origines du peuple vaudais mobilisant toutes les migrations pour répondre à leurs besoins permanents de main d’œuvre.

Association Vive la TASE ! Jocelyne Béard – 13, avenue bataillon Carmagnole Liberté 6920 Vaulx-en-Velin – 06 63 22 60 67 – [e-mail] – vivelatase.blogspot.fr

***

MémoireS

L’association fondée en 1994 accueille toutes personnes intéressées par l’histoire de Vaulx-en-Velin avec le projet de consigner le maximum de photos et témoignages par écrit et vidéo. Elle veille à la mémoire de la résistance et de la déportation. Elle organise expositions, rencontres, voyages et publications. Dans ce cadre, MémoireS s’est attachée à préserver le souvenir des femmes et des hommes venus des quatre coins du monde pour travailler dans l’usine TASE.

Association MémoireS, Lydia Pena – 15 rue Franklin. Permanences le 1er jeudi du mois. – 06 22 73 09 41 – lydia.pena@ orange.fr

***

Dans tous les sens

Créée en 2000 et implantée à Vaulx-en-Velin, l’Association Dans tous les sens organise des ateliers d’écriture animés par les écrivains Mohammed El Amraoui et Roger Dextre. Ces ateliers proposent d’accompagner chaque participant dans un projet individuel de création et offrent un lieu de rencontre, de partage et d’échange autour de l’écriture. Sensibiliser tous les publics à l’écriture et à la lecture, diffuser l’expérience et les productions des ateliers, participer et organiser des manifestations publiques, croiser les disciplines artistiques, promouvoir le multilinguisme ou encore favoriser l’échange et le mélange culturel sont les objectifs et les valeurs fondatrices de Dans Tous Les Sens.

Association Dans Tous Les Sens – Espace et ateliers d’écriture – 1 rue Robert Desnos, Vaulx-en-Velin
04 72 04 13 39 – danstous.lessens.org

***

 

Lecture d'extraits du roman  Venus d'ailleurs  (éditions Liana levi ) par Paola Pigani

Jeunesse des cités TASE

Crée en 2014, Jeunesse des cités TASE est une association d’insertion multi générationnelle. Elle joue un rôle de médiation et assure animations sportives et stand de restauration à l’occasion des fêtes. Elle a notamment organisé en 2017, une soirée intergénérationnelle  dédiée à la « Mémoires des anciens »Cette soirée dansante a donné aux anciens l’envie de raconter anecdote, parcours de vie et de  partager les souvenirs de la vie de la cité TASE autour d’ une exposition de photos réunis par MémoireS.

Jeunesse des Cités TASE – Dalila Barkati – 42 avenue Salengro Vaulx-en-velin – 06 58 45 66 40

 

Porteurs/organisateurs et partenaires/financeurs : Vive la TASE !, MémoireS, Dans tous les sens, Jeunesse des cités TASE

 

Une flambée de voix

Une flambée de voix et de musique autour de mon roman Venus d'ailleurs , samedi dernier à la médiathèque de saint Fons,

de quoi faire fondre  le ciel d'automne et renvoyer le vent , la pluie dans leur antre

pour ne garder que les accents de tous les participants à cette lecture magnifique comme autant  de tisons au coeur.

Merci à Janna, Hafida, Sameh, Aicha, Ayman, Tatshat, Naira, Laila, Linda, Maritza, Nelida, Svetlan, Françoise, Catherine, Elizabeth, Cécile, Marion, Joce , les  Verkamikos et à tous  ceux qui ont organisé et animé  cette rencontre avec tant de sincérité ( pardon pour les noms oubliés) .

 

 

©marionringot

 

• Le 9 novembre 1918, deux jours avant l’armistice disparaissait Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire. 

 

 

 

Crains qu’un jour un train ne t’émeuve plus ! 

Guillaume Apollinaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hommes de l’avenir, souvenez-vous de nous !

POUR SALUER GUILLAUME APOLLINAIRE

Auteurs : Collectif

collection :

date de parution 02/2018

ISBN : 978-2-84562-318-7

168 p. / Illustré / 14 x 20,5 cm / 12 €

Hommes de l’avenir, souvenez-vous de nous ! Une anthologie pour saluer Guillaume Apollinaire.
« Hommes de l’avenir, souvenez-vous de moi... », s’exclame Guillaume Apollinaire dans « Vendémiaire », le poème qui clôt son recueil Alcools, paru en 1913. Cinq ans plus tard, le poète disparaissait à trente-huit ans, terrassé par... la grippe espagnole, le 9 novembre 1918, deux jours avant l’armistice qui mettait fin à la Première Guerre mondiale.
Pour aider à « se souvenir », à travers l’auteur de Calligrammes, des dix millions de victimes de la Grande Guerre, le présent ouvrage réunit, dans la diversité de leurs voix, onze poètes ou écrivains de notre temps. Et regroupe aussi, outre le texte du spectacle créé à l’occasion de ce centenaire, une vingtaine de dessins dus à de jeunes artistes, qui ont aujourd’hui l’âge qu’avaient la plupart des combattants de 14-18.

SAMANTHA BARENDSON • GABRIEL BELMONTE • ALAIN FISETTE • ALAIN FREIXE • ALBANE GELLÉ • AHMED KALOUAZ • MICHEL KNEUBÜHLER • EMMANUEL MERLE • RAPHAËL MONTICELLI • PAOLA PIGANI • FRANCIS PORNON • JEAN ROUAUD

Autant de contributions pour redire avec un autre grand poète du 20e siècle, Jacques Prévert : « Quelle connerie la guerre ! ». Et quel précieux bienfait que la paix...

Une vingtaine de dessins choisis parmi ceux réalisés, sous la houlette de leur enseignant, Dominique Simon, par cent quarante – oui, cent quarante ! – étudiants de l’École Émile-Cohl illustre cet ouvrage.

Illustration de couverture : Dominique Simon.

Prochaine rencontre à saint Fons

 

 

 

 

 

 

Venus d’ailleurs

 

Rencontre avec l’écrivaine lyonnaisePaola Pigani, qui a grandi dans une famille d’origine italienne.

Son deuxième roman, Venus d’ailleurs, retrace l’arrivée de Mirko et de sa sœur Simona à Lyon, après leur fuite du Kosovo en guerre. Partageant la même histoire, leur désir de France n’est pourtant pas tout à fait le même.

+ Lecture musicale par des habitants de Saint-Fons
+ Verkamikos, trio de musique des Balkans (accordéon, clarinette, violon)
+ Vente-signature, avec la librairie Rive Gauche

> dans le cadre de « Parcours migratoire, à la rencontre de l’autre », un projet des centres sociaux Arc-en-Ciel, avec la participation des ateliers sociolinguistiques.

«La grâce d’une écrivaine qui chante l’exil dans une langue sublime.»  (L’Express)

 

 

 

 

 

Toussaint

(...) par le nom

la pierre se change en stèle

par le vide

la stèle devient stèle d'aucun nom

le nom existe pour témoigner du vide

le nom retourne au vide vers les noms à venir

vide à l'intérieur du vide

pierre dans le cœur de la pierre

source à la source de la source (...)

 

Shu Cai Le ciel se penche sur nous La passe du vent

 

 

Chengdu , festival international de poésie

 

 

avec Bill Wollak, Emmanuel Merle, Mohammed El amraoui, Aurélia Lassaque

©billwollak

Tai chi chuan des poètes Emmanuel Merle, Shu Cai , Mohammed El Amraoui, Serge Pey, Aurélia Lassaque

 

 

 

 

 

 

 

 

Prochaine rencontre à Chengdu

 

 

Sur invitation de Shu Cai et Yvon Le Men, nous nous retrouverons poètes de langue française, occitane, bretonne, arabe, anglaise, chinoise (mandarin)...etc

à Chengdu , capitale  du Sichuan et de la poésie  du 10 au 15 octobre 2018 

 

j'ai reçu un poème d'un ami
un ami étranger
qui raconte notre origine
quand il n'y avait pas
d'étrangers

Yvon Le Men

 

In 2017, the First International Poetry Week in Chengdu was successfully held and drew attentions around the world. The year of 2018 will witness the coming of the second poetry week, also Chengdu & Paris International Poetry Week themed “influence of cities: the world built with poetry and the truth in the depth of time”, and we strive to forge this event into one of the most internationally influential culture brands, Chengdu’s cultural identity and a driving force for cultural soft power enhancement that fully embodies the concept of new development.

本次诗歌周活动将于10月11日—15日在成都隆重举行，由七大活动组成，内容精彩纷呈，主要包括：一、欢迎晚宴及领导致辞；二、诗歌的成都 世界的天府——“2018●第二届成都国际诗歌周”开幕式；三、诗歌的成都 世界的天府——“2018●第二届成都国际诗歌周”主题对话活动；四、在路上的诗意——“2018●成都第二届国际诗歌周”创作采风活动；五、成都与巴黎 诗歌双城会——“2018●第二届成都国际诗歌周”诗歌朗诵会；六、成都与巴黎 诗歌双城会——“2018●第二届成都国际诗歌周”成都、巴黎诗人合集《夏天还很远》首发仪式；七、燃烧的诗歌——“2018●第二届成都国际诗歌周 五粮液诗酒之夜”篝火晚会；七、诗歌周期间的诗人活动、主题对话、田野访问、生活花絮等，将以图文并茂的方式编辑出版。

The event of this time, to be held in Chengdu from October, 11^th to 15^th, is composed of seven proceedings, including: I. Welcoming banquet and hosts’ addressing; II. Opening ceremony of "2018 Chengdu 2^nd international poetry week"; III. Poetic Chengdu and the world's Tianfu - themed dialogue; IV. Poetry en route - "2018 Chengdu First International Poetry Week" gathering and creation expedition; V. Chengdu and Paris Poetry Week - poetry recital of "2018 Chengdu 2^nd International Poetry Week"; VI, Chengdu and Paris Poetry Week - launching ceremony of poetry anthology, "Summer is Far Away", by poets from Chengdu and Paris; VII. the Night of Wuliangye -- bonfire party of "2018 Chengdu 2^nd International Poetry Week"; VIII. Editing and publishing the collection of activities, themed dialogues, field visits and tidbits during the poetry week.

三、日程安排

Prochaine rencontre à Vaulx en Velin

 

 

 

Soirée d'ouverture de ma prochaine résidence  

Jeudi 4 octobre 19h

 

à la Brasserie de l'Hôtel de Ville

18 rue Maurice Audin

69120 Vaulx en Velin 

 

Lectures et échanges autour de mes romans et de ma poésie.

En présence  des poètes Roger Dextre, Mohammed El Amraoui et de l'équipe de l’Association Dans tous les sens qui m'ont  proposé cette résidence d'octobre 2018 à Janvier 2019.

 

NB possibilité de manger sur place à la Brasserie après la soirée. Réservation obligatoire.  ( 04 72 04 13 39)