Lyon perle de soie grise.Stanislas Rodansky

C'est un jour indicible

 

 

 

C’est un jour indicible

On ne sait pas

Ce qui se lève

Avec tout notre sang

Qui ne dort jamais

Ce qui se lève

Entre nos jambes

Entre nos bras

Aux quatre points cardinaux

De notre dernier sommeil

Un vol d’étourneaux

Le ciel serré

Contre les arbres

Les mots qu’on n’a pas dits

Le gant perdu hier

La main qui manquera désormais

Pour dire Adieu

Paola Pigani

 

 

 

i giorni e le notti

 

 

 

 

I giorni e le notti

Suonano

In questi miei nerii nervi

Di arpa

Vivo di questa gioia

Malata di universo

E soffro

Di non saprela

Accendere

Nelle mie

Parole.

Giuseppe Ungaretti

Il n'y a pas de voix perdue

 

 

 

 

Une ombre peut-être, rien qu’une nommée pour les besoins de la cause

Tout lien rompu avec sa propre figure.

Si faire entendre une voix venue d’ailleurs

Inaccessible au temps et à l’usure

Se révèle non moins illusoire qu’un rêve

Il y a pourtant en elle quelque chose qui dure

Même après que s’en est perdu le sens

Son timbre vibre encore au loin comme un orage

Dont on ne sait s’il se rapproche ou s’en va.

 

Louis- René Des Forêts

Gypsies

 

 

 

Nous avons retourné nos douleurs

Dans leur terre

Nous avons planté nos cœurs

A ciel ouvert

Si nos voix meurent un jour

On accusera le vent

Et les larmes de la terre

Ne seront pas les nôtres

Paola Pigani

Extrait du recueil Indovina

Lyon perle de soie grise.Stanislas Rodanski

©paolapigani

Sur la banquette du métro

 

 

 

 

Une femme  endormie sur la banquette du métro

Ses  jambes pliées ses pieds posés en face

Elle a enlevé ses chaussures

Je vois ses pieds minuscules

Dans des chaussettes d’homme

Je vois ses  paupières baissées

Ses mains jointes

Ses ongles recouverts d’un vernis nacré

ses doigts noirs

Je devine son souffle paisible

Et  toute l’étendue du jour

Déjà vaincue.

Paola Pigani Extrait du recueil Indovina